Мотосовет № 53 - Не все должны ездить на мотоцикле

2

Немного поворчим...

 

Поддержи законодательную инициативу от Olga713

 

James R. Davis Some People Should Not Be Riding Motorcycles (A Curmudgeon's Point Of View)
Источник: http://msgroup.org/
Перевод: sixbisix
Рисунок: Olga713


Я решил изложить несколько мыслей, которых вы возможно не ожидали. Так как понятно, что езда на мотоцикле это не просто моя страсть, то может показаться странным, что я стараюсь отговорить некоторых людей от того, чтобы разделить мое хобби. Тем не менее, это правда.

Например, если мужчине еще нет 30 лет (ботаники, ученики воскресной школы, ветераны, врачи, юристы, включая индейских вождей), то я не думаю, что даже в самом запущенном случае он должен приближаться к мотоциклу ближе, чем 10 метров.

(Теперь, когда я подумал над этим, то пришёл к выводу, что это верно для девушек младше 30).
Все ещё плачевнее в случае молодоженов, которым нужно посоветовать отложить их мото амбиции до тех пока, пока их внимание не будет обращено на другие вещи. К сожалению, это мнение не достаточно убедительно.

На вершине этого хит-парада находятся родители малышей. При езде на мотоцикле эти люди, на мой взгляд, рискуют гораздо большим, чем их жизнь.

Те, кто искренне боится мотоциклов, должны увлечься другими видами спорта. С другой стороны, лица которые не чувствуют страха, в любом случае не должны садиться на мотоцикл.

Тот, кто убеждён, что он не должен ездить на мотоцикле, по любой причине, — идеальный мотоциклист. Не прислушаться к внутреннему голосу в этом случае, является дуростью. (Это не означает, что эти люди не должны никогда садиться на мотоцикл, но им точно не стоит садиться до тех пор, пока они не осознают, что они не должны этого делать).

Очевидно, что злоупотребляющие алкоголем или имеющие наркотическую зависимость также не годятся для управления любым транспортным средством (даже не садите их на мотоцикл в качестве пассажира).

В заключении, и за это меня будут ненавидеть еще больше людей, так как для езды на мотоцикле необходимо максимум рассудительности и ясности мышления насколько позволяют ваши возможности, я думаю, что мотоциклы не должны быть увлечением тех, кто смущается носить шлем (в нарушение закона, обязывающего носить шлем) из-за нарушения их гражданских прав. Ношение шлема это вопрос безопасности, закон о ношении шлема – вопрос гражданских прав.

2
Написал 14 мая 2017 в 21:19
Рассказать
Комментарии17

Те, кто искренне боится всего перечисленного, тоже не должны приближаться к мотоциклам.

 

Я тоже бывает отговариваю людей от покупки мотоцикла. Происходит это обычно тогда, когда человек не уверен, что мотоцикл ему нужен. Если не уверен, значит точно не нужен. Второй случай, когда человек не умеет держать себя в руках, теряет контроль под воздействием эйфории или адреналина. И третий случай, когда человек не понимает, что садясь на мотоцикл, он берёт на себя полную ответственность за свою жизнь и мотоцикл. Не страховая, не законодательство, не мотосообщество, а он сам в первую очередь.  Если не готов отвечать за последствия, пусть ездит на коробке или общественном транспорте.

Cyrix
38 лет, Москва,
#1456 на сайте с 25.01.2017.
8
14 219
15 мая 2017 в 12:57 Ответить

Ну ты и зануда!

Про 30 лет вообще пассаж не понял, в 30 пилоты мотокросса уже на пенсию собираются.

И главное - каждый сам для себя должен решать, как, на чем, куда и под чем ему ездить. 

Fedotov
26 лет, Москва,
#23 на сайте с 26.09.2016.
26
38 235
15 мая 2017 в 15:29 Ответить

Fedotov, человек про ДОПы говорит, судя по всему

snt
31 год, Москва,
#2 на сайте с 30.11.2015.
12
0 43
15 мая 2017 в 16:18 Ответить

snt, Про ДОП конечно.

Sixbisix
41 год, Москва,
#53 на сайте с 28.09.2016.
4
12 23
16 мая 2017 в 06:11 Ответить

Fedotov, В определенных кругах имею честь быть нареченным "Мотозанудой". Но вообще это перевод.

Sixbisix
41 год, Москва,
#53 на сайте с 28.09.2016.
4
12 23
16 мая 2017 в 06:15 Ответить
1

Если бы все садились на мотоцикл после тридцати – в мире остались бы только чоппера

Jackson
29 лет, Москва,
#1 на сайте с 30.11.2015.
18
4 240
15 мая 2017 в 16:22 Ответить
1

Jackson, а еще из-за того, что после 30 обучаемость ниже, чем в раннем возрасте, люди бились бы на них чаще, поскольку просто не успевали бы научиться как следует ездить :(

basilio
#1074 на сайте с 09.11.2016.
2
0 записей 17
15 мая 2017 в 17:20 Ответить
1

basilio, выходит перевод кривой.

Fedotov
26 лет, Москва,
#23 на сайте с 26.09.2016.
26
38 235
15 мая 2017 в 18:03 Ответить

Fedotov, похоже на правду. Ибо если верный – у автора шизофазия (ветеранов, вождей, гастроном на улице Герцена)

Jackson
29 лет, Москва,
#1 на сайте с 30.11.2015.
18
4 240
15 мая 2017 в 19:00 Ответить

Jackson, На счёт шизофазии не знаю, но манера изложения мыслей у автора да, иногда не очень лаконичная. Некоторые мотосоветы переводить достаточно сложно бывает.

Sixbisix
41 год, Москва,
#53 на сайте с 28.09.2016.
4
12 23
16 мая 2017 в 06:14 Ответить

Fedotov, Вот удивительно... такое слышу уже не вспервый раз. Раз перевод кривой, то... предлагаю поделиться где кривизна. Исправим и подкорректируем. Ссылка на оригинал есть в самом посте.

Sixbisix
41 год, Москва,
#53 на сайте с 28.09.2016.
4
12 23
16 мая 2017 в 06:13 Ответить

Sixbisix, возможно перевод как раз слишком близок к оригиналу, что делает его чуждым для восприятия. Может чуть сильнее локализовывать, типа «воскресная школа» > «церковно-приходская школа», «индейский вождь» > «глава управы района» и т.д. ;)

Jackson
29 лет, Москва,
#1 на сайте с 30.11.2015.
18
4 240
16 мая 2017 в 23:47 Ответить

Jackson, Неее, это мне кажется уже не перевод будет, а какой-то адаптированный пересказ. Но подумаю.

Sixbisix
41 год, Москва,
#53 на сайте с 28.09.2016.
4
12 23
26 июня 2017 в 19:56 Ответить

"Это не означает, что эти люди не должны никогда садиться на мотоцикл, но им точно не стоит садиться до тех пор, пока они не осознают, что они не должны этого делать"  А сегодня на мотоцикле не все могут ездить. Вернее ездить могут не только лишь все, мало кто может это делать.

Mor
38 лет, Бендеры,
#34 на сайте с 27.09.2016.
5
0 записей 17
16 мая 2017 в 20:58 Ответить
1

Mor, 

Jackson
29 лет, Москва,
#1 на сайте с 30.11.2015.
18
4 240
16 мая 2017 в 23:50 Ответить
1

Jackson, Мысля кстати у автора достаточно неплохая. Философская немного, но верная. Смысл её.

На мот нужно садиться, когда уже садиться на него не хочется. Тогда и не будет бернаутов на ДОП, скоростей под 200 км/ч. Т.е. будет спокойная, скорее всего безопасная езда в удовольствие. На мот нужно садиться с головой, а не только с одними эмоциями!

Sixbisix
41 год, Москва,
#53 на сайте с 28.09.2016.
4
12 23
26 июня 2017 в 19:59 Ответить
2

Mor, тащем-то.

Fedotov
26 лет, Москва,
#23 на сайте с 26.09.2016.
26
38 235
17 мая 2017 в 01:30 Ответить
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавлять комментарии